ZMIENIŁEM TU TŁO, BO NA CZARNYM PIECZĘCIE BYŁY NIEWODOCZNE

Źródło: Sloane manuskrypt 2731
Tłumaczenie na ang.: Benjamin Rowe 06'99
Tłumaczenie na pol.: Andrzej Rostkowski 06'00

 

Sztuka Paulińska

Druga część księgi Salomona


Druga część zawiera Mistyczne nazwy Aniołów poszczególnych Znaków zodiaku, a także imiona Aniołów przyporządkowanych każdemu stopniu znaku zodiaku. Aniołowie Ci są opiekuńczymi Aniołami ludzi. Godzina i minuta urodzenia się człowieka wyznacza jeden z 360 stoni znaku zodiaku. Znając minutę swojego urodzenia, możesz poznać imię Anioła który nim rządzi, możesz to wykorzystać w różnego rodzaju sztukach, chemii, w całej wiedzy praktycznej i książkowej że każdy śmiertelny człowiek może pożądać na tym świecie.

Lecz wiedz, że te Anioły, które są przyporządkowane do żywiołu ognia posiadają więcej wiedzy w sobie niż wszystkie inne, oraz te które należą do żywiołu wody mają więcej wiedzy w sobie niż wszystkie inne, i także te mające cechy żywiołu ziemi mają wiedzę w sobie większą niż inne, oraz te należące do żywiołu powietrza jak wyżej wymieniono. I aby wiedzieć który należy do ognia, ziemi, powietrza i wody, obserwuj naturę znaków.... i nie pomyl się. Aniołowie należący do znaku Barana są związani z żywiołem Ognia, i tak dalej, ale jeśli jakaś planeta jest w stopniu, który wchodzi w ascendent, wtedy Anioł należy do natury takiego żywiołu do jakiego należy planeta i rządzony przez nią znak. Obserwuj to i panuj nad sobą.

Tabela Znaków, Planet i ich natury

To jest 12 Aniołów które są przyporządkowane do 12 znaków zodiaku, dla ich wyznaczenia nie ważny jest dokładny czas narodzin, wystarczy znać jaki znak występuje na ascendencie w momencie narodzin.
Inne Anioły, które są przyporządkowane do każdego stopnia każdego znaku Zodiaku są poniżej.

 

Anioły Stopni Zodiaku

 

To są Anioły znaków, i ich pieczęcie, których jest dwanaście ( dla każdego znaku Zodiaku jedna ) są jak następuje :
To jest 12 Pieczęci które są przyporządkowane do 12 Znaków Zodiaku i 360 Aniołów ( jak powiedziano wcześniej ).

Zrób tę pieczęć ( z ) Mars 1 ounce Słońce 2 Drams Wenus 2 scruples & złącz ( stop ) je razem kiedy Słońce wchodzi w pierwszy stopień Barana w dniu Marsa. Kiedy Księżyc jest w 9 lub 10 stopniu Barana zrób to lub skończ to.

Rób tę pieczęć ( z ) Wenus 1 ounce Jowisz 1 Dram Mars 1 Scruple Słońce 2 Dram & złącz je razem w rzadkim punkcie kiedy to Słońce wchodzi do Byka i skończ w tym samym czasie.

Rób tę pieczęć ( z ) Słońce 1 Dram, & Księżyc 1 Dram & złącz je razem kiedy Słońce wejdzie do Bliźniąt & zrób z tego wisior kiedy Księżyc wejdzie do Lwa lub Bliźniąt.

Rób tę pieczęć Księżyca kiedy Słońce wchodzi w Raka w godzinę Księżyca, i kiedy tworzy dobry aspekt.

  

Zrób tę pieczęć Słońca kiedy Słońce wejdzie do Lwa. Potem, kiedy Jowisz jest w Rybach, wygraweruj pierwszą figurę, a drugą stronę kiedy Księżyc jest w Rybach. To nie może się palić kiedy to jest łączone.

Zrób tę pieczęć kiedy Słońce wchodzi do Panny, z Wenus 1 Dram Słońce 1 Ounce Księżyc 2 Drams Jowisz 1 Scruple & złącz je w dniu Słońca. Potem kiedy Merkury jest dobrze aspektowany w swoim dniu, wygraweruj słowa i znaki które widzisz na tej rycinie.

Zrób tę pieczęć Wenus połączoną i zalaną ( wytopioną ) i zrobioną kiedy Słońce wchodzi do Wagi.

Zrób tę pieczęć Marsa w jego dzień i godzinę kiedy Słońce wchodzi do Skorpiona i w tą godzinę wygraweruj przednią jej część, później kiedy Słońce wchodzi do Barana wygraweruj drugą.

 

Zrób tę pieczęć Jowisza, w godzinę wejścia Słońca w Strzelca i wygraweruj ją kiedy Saturn jest w swojej godzinie. Pieczęć należy wieszać w Srebrnym pierścieniu.

Zrób tę pieczęć Słońca i pierścień Wenus, aby wisiał, kiedy Słońce wchodzi do Koziorożca i wygraweruj ją, kiedy Saturn jest dobrze aspektowany w jego dzień i godzinę.

Zrób tę pieczęć ( z ) Słońce 1 Ounce Saturn 2 Drams Mars 1 Dram i złącz je razem kiedy Słońce wchodzi do Wodnika i wygraweruj to tak jak widzisz na rysunku, kiedy Saturn jest w 9 domu.

Zrób tę pieczęć kiedy Słońce wchodzi do Ryb, ze Słońca, Marsa, Wenus i Księżyca z każdego 2 Drams, z Saturna 1 scruple i pozwól się temu mieszać aby wygrawerować to w tę samą godzinę co Słońce wchodzi do Ryb.

Więc kiedy znasz Anioła który rządzi danym znakiem, stopień twoich Narodzin i mając sporządzoną pieczęć, która należy do znaku i stopnia, jak to pokazano wcześniej, jesteś blisko zrozumienia ( odnalezienia ) jakiego rodzaju on jest, jak zostało to pokazane w tej części.


Najpierw te Duchy, które należą do Znaków Ognistych, którymi są, rządzone przez Michael'a, Wielkiego Anioła, który jest jednym z Głównych Posłańców Boga, który ( ten Anioł ) nadchodzi z Południa. A więc te znaki można zaobserwować w pierwszej godzinie dnia Niedzieli i w 8 godzinie, a także w 3 i 10 godzinie nocy. Kierując się w tamtą stronę świata, one pojawiają się w pięknych Królewskich Strojach, trzymając berła w dłoniach, jadąc na Lwach lub Kogutach. Ich szaty są koloru czerwonego i szafranowego, najbardziej pożądane, przyjmują postać Królewien z Koronami na głowach i tak pięknych że ich blask utrudnia ich zobaczenie.


Dalej te duchy, które są przyporządkowane do są znakami ziemi, rządzonymi przez Vriel'a, który ma trzech Książąt , którzy się nim zajmują. Ich imiona to: Asaiel, Sochiel i Cassiel. Przeto Duchy które są Jemu przyporządkowane, znaki ich mogą być obserwowane na Zachodzie. Ukazują się jako Królowie, mający zielone i srebrne szaty, lub jako małe dziecko, lub kobietę którzy zachwycają się polowaniem ( lub biorą w nim udział, lub pościg ). Można ich obserwować w 1 i 8 godzinę Soboty ( dnia ) i trzecią i dziesiątą godzinę nocy. W tych godzinach możesz oczekiwać spełnienia swych prywatnych próśb, zwracając się na Zachód jak powiedziano wcześniej.


Po trzecie te Duchy, które są przyporządkowane do są ze Znaków Wietrznych, których władca nazywa się Raphiel, który ma pod sobą dwóch książąt nazywanych Seraphiel i Miel. Przeto tym Duchom, które są Jemu przyporządkowane, znaki mogą być obserwowane ze strony Wschodu, w pierwszą i ósmą godzinę dnia Środy, lub trzecią i dziesiątą godzinę noce. Oni pojawiają się w postaci młodych pięknych Mężczyzn jako Królowie. Ich szaty są różnych kolorów. Lecz w większości razy pojawia się jako kobieta niedoścignionej urody, spowodowanej cudowną białością i pięknem.


Po czwarte i ostatnie, te Duchy które są przyporządkowane do są ze Znaków Wodnistych, których władcą jest Gabriel który ma pod sobą Samael'a, Madiel'a i Mael'a. Przeto te Duchy które są pod tymi znakami i są rządzone przez Gabriela mogą być obserwowane w Poniedziałek, z kierunku północnego w pierwszą i ósmą godzinę dnia oraz w trzecią i dziesiątą godzinę nocy. Ukazują się jako Królowie, mający zielone i srebrne szaty, lub jako małe dziecko, lub jako kobieta, którzy zachwycają się polowaniem ( lub biorą w nim udział)( lub pościgiem ).


Więc w następnej kolejności, musimy obserwować porę roku według gwiazdozbioru Ciał Niebieskich, bo w przeciwnym razie masz wysiłek pójdzie na marne, bowiem jeśli Duch jest w Hierarchii Igneal (?) to jest zbyt zarozumiały aby go spostrzec w jakimś innym sezonie. Ale będzie kiedy Słońce wchodzi do znaku jego natury, to jest . Więc jeśli to byłby Duch Ziemi, można go zaobserwować kiedy Słońce wchodzi do , i tak we wszystkich czterech przypadkach. Zatem te Duchy które są przypisane do Ognia mogą być zaobserwowane w Lato, te Ziemskie na Wiosnę, te Wietrzne na Jesieni, a Wodniste w Zimę. Ich obowiązkami jest robić wszystkie rzeczy, które są godziwe, słuszne i prawowite w oczach Wielkiego Boga Jehovah i co jest dla nas dobre i w trosce o bezpieczeństwo naszego życia, zapewniając byt lub dobrobyt i robiąc dobrze dla naszych sąsiadów.


Teraz ten, który pragnie zobaczyć swego ducha powinien stosownie się przygotować. Jeśli jego duch jest z natury Ognia to jego żądanie musi być dla ochrony jego ciała lub osoby, tak, że nie zazna żadnej szkody przez i ze strony jakiegokolwiek ognia, broni, pistoletu czy czegoś tego rodzaju. Mając gotową pieczęć, którą musi nosić, kiedy pragnie zobaczyć swego Ducha. On może potwierdzić, że do czasu tego przyjścia nie zawiódł w swojej pomocy ani razu.


Ale jeśli jego Duch jest znaku Wiatru, on godzi ze sobą natury, zwiększa miłość, oddanie między nimi i powoduje pożądanie miłości Królów, Książąt ,w tajemnicy sprzyja małżeństwu. Przeto ten, który ma takiego Ducha, zanim go zobaczy powinien przygotować pieczęć odpowiednią do jego rozkazów, co może być potwierdzone przez niego w dniu i godzinie obserwacji, w której powinniśmy widzieć dziwne i piękne efekty. Podobnie dla następnych 2 hierarchii.


Więc, kiedy nadejdzie czas, w którym będziesz chciał zobaczyć swego Ducha ( Anioła stróża ), zwróć się w jedną ze stron świata ( według tego, co zostało powiedziane wcześniej ), i z modlitwą do Boga ( która została napisana z fantazją, aczkolwiek należycie do sprawy ) powinieneś go znaleźć. Znalazłszy go, serdecznie uhonoruj go, czyń swoją powinność. Po tym on, będąc łagodnym i towarzyskim, oświeci twój umysł, oddali wszystko co niejasne i mroczne w twojej pamięci, sprawiając że posiądziesz natychmiast Całą Najświętszą i Boską Wiedzę.


Poniżej napisano modlitwę, którą powinno się mówić w stronę świata w której duch przebywa(,?) kilka razy, taki jest Egzorcyzm przywołania Ducha do Kryształowego Kamienia. Zauważ, że modlitwa może być przestarzała, dlatego została umieszczona tutaj jako przykład.


Modlitwa

'O Ty Wielki & Błogosławiony ( imię ) mój Aniele Stróżu, łaskawie zstąp ze Świętego pałacu, który jest Niebiański z twoją świętym czynem & ukaż się w tym Kryształowym Kamieniu, abym mógł ujrzeć twą chwałę & cieszyć się twym towarzystwem, pomóż & asystuj & odtąd na zawsze, O Ty, którego kunszt większy jest niż 4 niebiosa & znający sekrety Elanel'a, Ty, który jeździsz na skrzydłach wiatru & kunsztownie potężny & silny w swojej Niebiańskości & wspaniały, podKsiężycowy w ruchu Ty zstąp & przybądź, kiedy modlę się do Ciebie, Ja pokornie żądam & ugoszczę Cię, Jeśli tylko zasłużyłem na twoje towarzystwo, lub jeśli któryś z moich czynów lub zamiarów jest prawdziwy & szczerze & oczyszczam duszę przed Tobą, przynieś tutaj swą zewnętrzną bytność & rozmawiaj ze mną, jednym z twoich pokornych wychowanków, w & przez imię wielkiego Boga Jehovah, któremu całe chóry niebios śpiewają nieprzerwanie O Alappa-la-man Hallelujah, Amen. '


Kiedy powiesz tę Modlitwę ponad kilkanaście razy, jak nadarzy się okoliczność ( czyli przy dobrych wiatrach ;), zobaczysz w końcu dziwne światła i korytarze w kamieniu i w końcu zobaczysz swego ducha. Potem miło go ugość, jak zostałeś wcześniej poinstruowany, otwierając przed nim swój umysł i co chciałbyś zrobić.

Tak więc kończy się księga Paulińska 

 

Kilka słów od tłumacza.

Tekst i pieczęcie tej książki były wzięte prosto z kopii Sloane'a Manuskryptu 2731. To co było napisane ręcznie w tej części było bardzo skromne i drętwe, nawet w porównaniu z resztą Manuskryptu. Zostały zrobione pewne poprawki z innych opublikowanych edycji jeśli chodzi o imiona Aniołów. Są one bardziej dokładne oparte na na oryginalnych materiałach. Znaki interpunkcyjne i akapity nie istniały w oryginalnej wersji Manuskryptu, szczególnie w części opisującej Anioły i ich poddanych. Znaki interpunkcyjne w tej edycji reprezentują moje prywatne zdanie polegające na domysłach, ciągi wyrazowe zostały podzielone na zdania.


Sztuka Paulińska jest w pewien sposób jedną z najbardziej wyrafinowanych części książek Lemegetonu. W przeciwieństwie do innych książek, efektywna praktyka wymaga szczegółowej wiedzy nie tylko matematyki ale i astronomii, posiadanej w tych czasach tylko przez osoby, które stać było na pełny kurs obfity we wiedzę. Jak na razie, kolosalny wysiłek idzie na przygotowanie pojedynczej operacji w Sztuce. Przeliczanie astrologicznej karty od ręki, bez pomocy jakiegokolwiek przelicznika ( chodzi o program ), może pochłonąć wiele godzin.


Jest tylko jedna skaza w tej sztuce, i pojawia się w pierwszym akapicie tej książki. Autor opisuje tam jaka moc rządzona przez Aniołów rządzi wczesnymi godzinami według dnia; Księżyc w Poniedziałek, Mars we Wtorek, itd. Przypuszczalnie Aniołowie pozostałych godzin także rządzą tą samą mocą, lub podążają za czymś podobnym do tradycyjnego systemu planetarnego godzin, opisanego w Większym Kluczu Solomona i wielu innych miejscach. Problem, który z tego wynika wskazuje na to, że procedury tu opisane w myśleniu autora sugerują, że zupełnie inny system został użyty do wyznaczenia sił inwokacyjnych.


Aby sporządzić pieczęć dla Anioła odpowiednią do godziny, Mag musi najpierw zrobić astrologiczną kartę na tą godzinę dnia, w której ta ceremonia ma się odbyć. Symbol planety, który ma być narysowany w środku pieczęci to znak planety która rządzi znakiem Zodiaku, który znajduje się na ascendencie. Znaki pozostałych planet rysuje się zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara dookoła pieczęci, zaczynając od najszybszych planet kończąc na najwolniejszych. Na końcu z nie wyjaśnionych przyczyn nad władcą ascendentu rysuje się znak Zodiaku, który jest w tym momencie na szczycie 12 domu. ( Uważam, że jest tak dlatego, ponieważ w modlitwie błagalnej ujęte zostało szczęśliwe powiązanie Anioła z jego przyjacielem czyli Aniołem który króluje znakiem zodiaku, który teraz wchodzi do 12 domu "Sevage" )


Jednakże planeta uwydatniona w pieczęci może być inna od planety rządzącej dniem tygodnia. Np. data na której autor opiera swoje przykłady opiera się na Środzie, ale odkąd Baran był o wschodzie Słońca, centralną planetą w pieczęci jest Mars. Planeta, która rządzi dniem pojawia się w pieczęci tylko wtedy, gdy znak który nią rządzi wschodzi na początku godziny.


Aby przywołać Anioła danej godziny, Mag powinien położyć Pieczęć na Tablicy Praktyki. Ale on kładzie ją na symbolu planety rządzącej wstającym znakiem, nie na symbolu planety rządzącej dniem i godziną według kabalistycznego systemu godzin.


Dalej, inwokacja użyta nie nadmienia nic o kabalistycznym władcy Dnia i Nocy. To dotyczy elementów pieczęci i także odwołuje się do Anielskich ”promieni”; ten termin jest często używany w średniowiecznych dokumentach kiedy rozpatruje się akcję ( ruch ) planet w świecie, ale nigdy nie wiedziałem żeby ktoś użył go w relacji do kabalistycznego systemu przyporządkowania.


Więc każdy symbol i operacyjny element tej magii skupia się wokół Władcy Ascendentu jako siły rządzącej godziną. Pierwsza wzmianka o Władcy Dnia, ze swoją samo przez się zrozumiałą adnotacją do metod kabalistycznych władania, nie jest dowodzona poprzez nic co przyszło później.


Do pieczęci pokazanych w części pierwszej tej książki, autor wybrał datę bardzo starannie. 10 Marca 1641 r. W starym przeliczniku Starego Kalendarza, 21 Marca według nowego Kalendarza, pierwszego pełnego dnia po wiosennej równonocy. Nie ma wątpliwości, że zrobił to aby uprościć obliczenia, ponieważ są tylko 2 dni w roku kiedy to magiczne godziny dnia i nocy mają taką samą długość, i ich długość jest prawie dokładnie taka sama jak długość naszych godzin. Podczas roku godziny dnia i nocy prawie zawsze mają różną długość ( są dłuższe lub krótsze ), a to sprawia że wykonywanie kart astrologicznych jest trudniejsze i przysparza więcej roboty, tym samym popełnia się więcej pomyłek. Nowoczesny Mag, z pomocą dobrego komputera i oprogramowania komputerowego, może to łatwo temu sprostać.


Autor przeliczył jego karty na podaną datę, i dla miejsca które w przybliżeniu posiada szerokość geograficzną Londynu, Anglii. Porównując jego pieczęcie z kartami przeliczonymi na tamtą datę wykazuje, że on używał innego systemu domów podobnego do starego Południowego lub Porfiry. System domów Placidus najczęściej używany w naszych czasach podaje rezultaty znacznie inne niż te, które zostały ujęte w pieczęciach.


Powinno się także zauważyć, że pomimo twierdzenia nie jednego komentatora tej książki, autor użył tropikalnego, precyzyjnie dostosowanego systemu znaków zodiaku do swoich kalkulacji, nie jednej wersji gwiezdnego lub konstelacyjnego zodiaku. Przykłady pieczęci mogą być jedynie stworzone jeśli użyjemy tropikalnego zodiaku.


Benjamin Rowe

22 Czerwiec, 1999 r.

 

Wstecz