.
*******************************************************
 TO READ THIS FILE SAVE IT TO DISK FIRST;
 AND READ IT USING NOTEPAD OR ANY OTHER TEXT EDITOR.
*******************************************************
.
La prière des étapes de la voie
de Tsong Khapa
.
*******************************************************
.
\          #1.
\          La voie commence par une grande confiance 
\          En mon bienveillant enseignant, source de tout bien, 
\          Ô bénis-moi pour comprendre cela, 
\          Que je le suive avec grande dévotion. 
.
\          #2.
\          Cette vie humaine avec toutes ses libertés, 
\          Est vraiment rare et si riche de sens, 
\          Ô bénis-moi pour le comprendre 
\          Que jour et nui j'en saisisse l'essence. 
.
\          #3.
\          Mon corps, tout comme une bulle d'eau, 
\          Perd sa vigueur et meurt si vite, 
\          Après la mort viennent les effets du karma, 
\          Tout comme l'ombre suit le corps. 
.
\          #4.
\          Bénis-moi, afin que par cette certitude 
\          Et ce souvenir je sois très prudent, 
\          Que toujours j'évite les actions néfastes 
\          Et accumule la vertu en abondance. 
.
\          #5.
\          Les plaisirs du samsara sont trompeurs, 
\          Au lieu de satisfaire, ils nous tourmentent, 
\          Ô bénis-moi, que je m'efforce sincèrement 
\          D'atteindre la félicité de la parfaite liberté. 
.
\          #6.
\          Ô bénis-moi, afin que cette pensée pure 
\          Naissent la vigilance et la plus grande prudence, 
\          Que je garde ainsi comme pratique essentielle 
\          la racine de la doctrine, la pratimoksha. 
.
\          #7.
\          Exactement comme moi toutes mes mères bienveillantes, 
\          Se noient dans l'océan du samsara, 
\          Ô bénis-moi, que je m'entraîne à la bodhitchitta, 
\          Afin que bientôt je puisse les libérer. 
.
\          #8.
\          Mais je ne peux pas devenir un bouddha, 
\          Sans pratiquer les trois éthiques, 
\          Aussi bénis-moi pour que j'ai la force 
\          De pratiquer les voeux du bodhisattva. 
.
\          #9.
\          En pacifiant mes distractions 
\          Et par l'analyse des significations parfaites, 
\          Bénis-moi pour vite atteindre l'union 
\          De la vue supérieure et du calme stable. 
.
\          #10.
\          Quand je serai un récipient purifié 
\          Grâce aux voies communes, bénis-moi que j'entre 
\          Dans le véhicule suprême, le vajrayana, 
\          La pratique essentielle de la bonne fortune. 
.
\          #11.
\          Les deux accomplissements dépendent 
\          De mes voeux sacrés et de mes engagements, 
\          Bénis-moi pour bien comprendre cela 
\          Que je les observe au prix de ma vie. 
.
\          #12.
\          Par la pratique constante en quatre séances, 
\          Comme l'expliquèrent les enseignants saints, 
\          Ô bénis-moi pour accomplir les deux étapes 
\          Qui sont l'essence des tantras. 
.
\          #13.
\          Puissent tous ceux qui me guident sur la bonne voie 
\          Et tous mes compagnons jouir d'une longue vie, 
\          Bénis-moi pour pacifier complètement 
\          Tous les obstacles externes et internes. 
.
\          #14.
\          Puissé-je toujours trouver des enseignants parfaits 
\          Et me réjouir dans le saint dharma, 
\          Accomplir toutes les terres et les voies rapidement 
\          Et atteindre l'état de Vajradhara.
.
*******************************************************
.
[End]